29 August 2011 @ 06:27 pm
Daily Meme: Day Sixteen  

Day 16: Your favorite j-pop lyrics and translation

I just adore this song <33

kono chisa na machi de kono toki wo ikite
bokura wa deatta ano mabushii natsu no hi

bokura wa itsumo ashita wo meteita
hon no sukoshi senobi suru youni shite

yagate itsukara ka kimi to iru kono basho ga
boku no ikiteyuku sekai ni natta
hajimete kimi wo mitsuketa ano hi
tsukinukeru aoi sora ga tada tsuzuiteita

awai koukai wo dareka no namida wo
itsu no hi ka furikaeru toki ga kurun darou

menai mirai ni iki wo hisomete
soredemo bokura wa ima wo ikiteiru

itsuka yume no chikaku made ikeru no ka na
demo sore wa mada zutto saki no koto mitai da
bokura wa nan da ka isogi sugiteiru
taisetsu na koto sae mo wasureru kurai

ima wa bokura wo shinjiteitai
ima no jibun wo shinjiteitai
daremo bokura wo keshite mitome wa shinai darou
daremo keshite wakarou to wa shinain darou

sagashitemo sagashitemo mitsukaranai keredo
tashika na koto wa kitto doko ka ni aru yo ne
yarusenai omoi wa kimi no egao ni kieta
machi wa ima tasogarete bokura wo tsutsun da

itsuka yume no chikaku made ikeru no ka na
demo sore wa mada zutto saki no koto mitai da
hajimete kimi wo mitsuketa ano hi
tsukinukeru aoi sora ga tada tsuzuiteita


English

in this small town we're living in this moment
when we first met on that dazzling summer day

we're always looking for tomorrow
just a little trying to reach beyond

soon starting from whence this place we share
has become the world I live in
the first time I found you on that day
the relentless blue sky stretched on forever

the faint regret someone's tears
perhaps one day there will be a time I'll look back on them

for the unseen future holding my breath
even so we are still living in the present

one day will the dreams ever become reachable
but that seems still far far ahead of us
we have somewhat become too hasty
even allowed the most important things to be forgotten

right now I would like to believe in us
ourselves right now I would like to believe
it seems nobody will ever approve of us
it seems nobody's willing to understand

searching and searching even if it can't be found
definite things surely in this world exists somewhere
all miserable feelings when faced with your smile will disappear
the city now like the dusk envelops the two of us

one day will the dreams ever become reachable
but that seems still far far ahead of us
the first time I found you on that day
the relentless blue sky stretched on forever

PV so you can sing along <33


Enjoy! ^^

Day 1: Your favorite j-pop group
Day 2: Your ultimate j-pop bias
Day 3: Your favorite j-drama
Day 4: Your favorite j-drama actor
Day 5: Your favorite j-drama actress
Day 6: Your favorite j-pop song from your favorite group
Day 7: A j-pop song that makes you cry
Day 8: A j-pop song you know all the words to
Day 9: Your favorite j-pop performance
Day 10: A j-pop dance you’d like to learn
Day 11: Your favorite j-pop music video
Day 12: The very first j-pop song you’ve ever heard
Day 13: Your favorite j-drama scene
Day 14: A j-pop song that makes you instantly happy
Day 15: A j-pop song that reminds you of someone you miss
Day 16: Your favorite j-pop lyrics and translation
Day 17: A j-pop idol you wish was your older sibling
Day 18: A j-pop idol you wish was your younger sibling
Day 19: Your favorite interview of a j-pop idol or group
Day 20: Your favorite picture of your j-pop bias
Day 21: J-drama you can’t watch without crying
Day 22: Your favorite picture of your favorite j-pop group
Day 23: A picture of a j-pop idol who you think is underrated.
Day 24: Your favorite member ai moment
Day 25: Your favorite j-pop music video
Day 26: Your favorite body part of your bias
Day 27: Your favorite gif of your top bias.
Day 28: Your favorite j-pop variety show.
Day 29: A j-pop song you never get tired of.
Day 30: A j-pop idol that you thought you wouldn’t like but now love
Tags: , , , ,