2011.07.23 Ogoe Yuuki Blog Translation

[aikokanzaki]

 

Original Post:
http://ameblo.jp/ogoeyuuki-0408/entry-10962473133.html



Romaji Translation


2011.07.23 12:18:56
Saishidoushita yo-

Konnichiha

Kinou koushin dekinakute gomen ne

Kinou kara Hyotei kouen saishidou!

3hi aita kara ne

Mata butai ni tatte
Ryo-ma wo enjirarete tanoshikatta

Sa,
Kyou mo nikai tanoshin dekimasu

Sou sou
Konaida no shuzai

Isedai to kasukun to isshou dattan da
Shiroi kumiawase da yo ne ^-^

Donna kaiwa ha otanoshimi
Nani no zasshi ka ha mata kojitsu kokuchishimasu ne!

Koko soujitsu sugoshiyasui kedo,
Kyou ha atsuku naru nokana!?

Maa

Yudan sezu ni ikou

(Shashin)




English Translation


23rd July 2011
Restarting-

Hello

Sorry I didn't update yesterday

Yesterday from Hyotei performance restarts!*

3 days to go until the play opens

Still it's a play
It was fun playing Ryoma.

Well,
Today was twice as fun

Yes yes,
A recent data collecting (for a magazine)

About Isedai** and being together underwater
A white combination

What kind of conversation
will the magazine post in the future!

But it's been hot here,
In the past few days!?

O well

Without being prepared let's go

(Picture)


終わる


* Tenimyu musical:
http://tennimu.com/play_hyotei/index.html
** No idea

Yeah I kinda sucked at the 'white conbination' part too =[ gomen.
Maybe it'll come up in a magazine I read in the next month or so, so I can understand what's going on xD

+ Credit goes to me for translation
+ Comment if anything wrong, I quiet happily listen to editions =] credit goes to them too!
+ Want more?
+ Enjoy!