aikokanzaki: (Gokaiger Boys)
aikokanzaki ([personal profile] aikokanzaki) wrote2011-07-14 03:17 pm

2011.07.12 Yamada Yuki Blog Translation




Original Post:
http://blog.watanabepro.co.jp/yamadayuki/2011/07/post_125.html

 

Romaji Translation

2011.07.12
Ra-men ☆

(Shashin)

Konban wassu~

Kyou ha Ginza

Ginza de

Uchiawase ga arimashita!

Ginza ☆

Kakkoii naa~

"Ima doko ni iru no?"

"Ginza."

Kacho yo~!!

Nanka Toukyoutte kanji da na. (wara)

Jyoukyou shite
2 nen to 4 gatsu!

Iroiro attana~

Aa
Kyou ha ne

Saikin iyou ni ra-men katsuke men ga tabetakunatta
Ikefukuro ni ramen wo tabe ni ikimashita ☆

Chinami ni ore no ichiban daisuki de
Osewa ni natta ra-men ya-san ga

Saitama no oomiya ni arimasu!!

Mata ikitai na~

Shikki~

Sore deha
Ashita mo jibunrashiku

A-Ie~ ( ̄0 ̄)/



English Translation

12th July 2011
Ramen

(Picture)

Gooood evening~

Today in Ginza

In Ginza

I have an arrangement!

Ginza ☆

It's cool~

"Where should we go now?"

"Ginza."

Got you~!!

It has a Tokyo feel to it *laughs*

I've been in the captial for
2 years and 4 months!

Theres various colours~

Aa
Today also

Lately, I've been eating bizarre noodles from ramen
I got and eat Ikefukuro's ramen ☆

By the way, my favourite I love it

Looking after/help/aid/assistance mr shopman

I went to Saitami's imperial palace/shrine!!

I want to go again~

Shikki~

Therefore,
Tomorrow I'll go by myself

O yeah~ ( ̄0 ̄)/

 

終わる


*I think it's this shrine he went to: http://www.japan-guide.com/e/e6502.html
 

+ Credit goes to me for translation
+ Enjoy!
+ Want more?
+ Any requests?