14 July 2011 @ 01:19 pm
2011.07.09 Watanabe Shuu's Blog Translation Part 2  


Never again, gomen ne Watanabe-kun =[


Pretty picture xD
Part 1 Here: http://mystical-powers.livejournal.com/111179.html

 

Romaji Translation

Yudan shiteita Anku ha Anku rosuto ni kyuushyuu sareteshimatta.
Eiji to Hina ha Anku rosuto wo otte soto he deru ga, Anku rosuto no koudeki ni niderushikanai futari.
Yatto nigekitta chika muidou de Hina no yousu ni kizuku Anku kara nanika ka uketotta ka to tazuneru Eiji.
Shizuka ni unazuki Taka no Koa wo misetaso no ji, Anku rostu ga otte kite dai pinchi!
Zettaizetsumai no Eiji ha henshinshite tachimukau

Soshite Kusu Kushie de ha, masaka no jinbutsu ga ishiki wo torimodoshiteita!

Tsui ni Anku kyuushuu sarechaimashita ne
~~(m´Д`)m

Ashita ha Anku ni inakunatta Eiji ga arun jinbutsu to tomoni tatakau koto ni narimasu.

Dare de shoka
(σ・∀・)σ

Ashita ha Eiji kakkoii hazu*.
~~(m`∀´)m (wara)

Soshite!!
Akita no minna-san

8gatsu 6hi (do) yori koukai no
"Gekijyouban Kamen Raida O-zu WONDERFUL Shyougun to 21 no koa medaru"

Kono eiga no butai aisatsu ga boku no jimoto - Akita de ikiu koto ga ketteishimashita-!!

Pachi Pachi~
(~▽~@)♪♪♪

Kuwashiku ha, kaki, Watanabe Shuu koushiki saito (PC) & koushiki ke-tai saito "AmyuMoba" (keitai) wo goran kudasai.
( ・∀・)つ

Hisashiburi ni Akita ni kaereru-!!

Minnasan zehi butai aisatsu kite ne
(☆▽☆ )

Shashin ha roke owari de jikan ga atta no de chikaku no Ikea ni Ryon-kun to Ryon-kun no mane-ja-san to sanin de ikitta to kino shame.

Ryon-kun ha tsugitsgi to shinamono wo miru pe-su ga hayasugi te oitsukemasen.

(●`ε´●) Wara

Seba Akita ☆


English Translation

The negligence of Ankh and Ankh's lost absorption done one and for all.

Eiji and Hina Ankh's lost later on outside exit/leave, Ankh's lost attack to escape couldn't those two.
Hina recieves something Ankh as to Hina's situation awareness, they both get away to a water service basment.
The quier inclination of the Taka core at the time, comes after Ankh's lost during big trouble!
Eiji is fighting against the desperate changing situation.

Also Cous Coussier has seriously recovered is character awareness/sense!

Just now Ankh has been absortbed
~~(m´Д`)m

Tomorrow, Ankh's gone and Eiji has to battle with himself.

Who's a Shocker
(σ・∀・)σ

Tomorrow is Eiji's cool husband
~~(m`∀´)m *laughs*

Also!!
Everyone in Akita

6th August (Saturday) the
"Kamen Rider OOOs Shogun's 21 WONDERFUL** Core Medals The Movie"
is open to the public.

It's been decided that they film's stage greeting will be in my hometown of Akita-!!

*clapping*~
(~▽~@)♪♪♪

Please look in detail at (the following), Watanabe Shuu's official site (PC) & Official Mobile Site "Amyu Mobile" (Mobile).
( ・∀・)つ

It's been a long time since being home in Akita-!!

Everyone without fail come to the stage greeting
(☆▽☆ )

The photo's location is near Ikea where the three of us, Ryon and Ryon's manager went to take a (mobile) picture.

Ryon-kun is in succession/one by one and goods/article/thing to see pace fast to now take over/catch up.

(●`ε´●) *laughs*

Goodbye Akita ☆

 

終わる!



*hazu means husband or hubby, so no idea what hazu means here, unless he's saying 'has'

** I am guessing that this should be said in the Japanese way though, instead of it being Wonderful, we say "Subarashii" or is it just me that thinks it's in tended to be in caps for it to be said in Japanese.. that made ne sense ne?

 
+Credit goes to me for translating
+ Enjoy!
+ Want more?
+ Got a request?


 
 
Current Mood: busy