aikokanzaki
11 October 2016 @ 12:15 am

Original Post here.

-----

Acting Troupe D-BOYS' Direct Hit on Dramatic Dream Life
Dramas, Movies, Theater and the like, they're working on multi-platforms. Watanabe Entertaint's Acting Troupe D-BOYS.
This is the guys' direct hit projects and dramatic dream lives serialisation!
This time; Opening from October 14th is D-Stage's 19th 'As You Like It' which these three will appear in ♪

D-DAYS10401

✰ Tomo-san (Yanagishita) is an  ill-tempered, hot/cold guy usually but that's just a spur of his love *laugh*




--D-Stage 19th 'As You Like It' has a long rehearsal period but, at this current stage what's the reaction been like?

Makita Tetsuya: Maechan (Maeyama) who is performing as Rosalind has a lot of lines and is someone who drives the story forward. However, it's a female role and half way through she dresses as a man which is a complicated role to attempt/challenge, but he was able to unlayer the character, right?
Maeyama Takahisa: You're right. I feel I got it right.
Yanagishita Tomo: *imitating Maeyama's tiny voice* Thanks to who?!
Maeyama: It's all thanks to Tomo-san *laughs*
Yanagishita: What? Me? I didn't really do anything though!?
Makita: You guys are annoying! *laughs*

( More Below! ) )

---

Enjoy! Sorry if some of it is dodgy! I’m still rusty as I slowly get back into translating again.

 
 
aikokanzaki
*This is an article translation

linkanepic0

At the 'Link-a-nation' Linkane Fan Meeting, Yamada James Takeshi, Aramaki Yoshihiko, Someya Toshiyuki enthusiastically performed! The voice actors also had a Talk segment.

☆The great adventure game 'Link-a-Nation' had a great pre-release event!

On September 30th 2016 at Ikebukuro Sunshine City Fountain area, the Link-a-Nation fan meeting event took place.

At the event was Itaku Youji, Takeuchi Shunsuke and Yashiro Taku, and in charge of the script reading was Yamada James Takeshi, Aramaki Yoshihiko and Someya Toshiyuki. Finally, the artist who sang the theme song, HARUCA came also.



linkanepic1

^ From the right; Vermeer (Ferume-ru) voiced by Yashiro Taku, Yoshida Shoin voiced by Ikaku Youji, and Nikola Tesla (Tesura) voiced by Takeuchi Shunsuke.




linkanepic2

^ From the right; Vermeer (Ferume-ru) played by Someya Toshiyuki, Yoshida Shoin played by Yamada James Takeshi and Nikola Tesla (Tesura) played by Aramaki Yoshihiko

( More of the article below! ) )

-------

Original Article.

Translator/Audience Report:
*The fountain would spray light water when the enemies regenerated and then big water shots for final attacks and such.

 
 
aikokanzaki
01 September 2016 @ 09:07 pm
I had some random motivation and time to translate Tomo's blog from today. Original post is here.


---



Okimesu )


---

I felt a little rusty a first writing this but I hope I showed Tomo's beautiful words and expressions well enough xD
 
 
aikokanzaki
17 September 2015 @ 07:08 pm
Tomo!!!! *cries* I missed you!!!!!!! < / 3 ... sorry it took me like 5 days to get this translation done!!

Original Post here


---

It's been a long time
2015-09-12 23:57:22

( He hath returned! ) )

---

Unknown Vocab:
先程・さきほど
詳細・しょうさい・details
ますます・increasingly/more and more
怪我・けが・injury
順調・じゅんちょう・favourable/doing well/OK
専念・せんねん・giving undivided attention/devoting oneself to
しっかり・properly
復帰・ふっき・return/comeback
決して・by no means/not in the least/in no way
刺激・しげき・encouragement/motivation

---

Credit goes to me!
Do not share without permission.
Do not claim you translated this.
Want more?
Comments and Critiques welcome!
 
 
aikokanzaki
23 February 2015 @ 09:15 pm

I did this for [livejournal.com profile] kamesanctuary and now as it is finally Kame's birthday, I can post it here! Enjoy! =]

2015.01 Popolo 2

( Loads Under-The-Cut! And I will try and think of better ways to present this in future! ) )

--------

Vocab

( Fairly Long List of Vocab ) )

Credit goes to me!
Do not share without permission.
Do not claim you translated this.
Want more?
Comments and Critiques welcome!

 
 
aikokanzaki
20 February 2015 @ 10:56 pm
I finally sat down and wrote out ALL the translations I've ever done and where they are and stuff - and I was SHOCKED at how many I've already done, but also SHOCKED at how little I've done while I've actually been learning Japanese! o_O

Anyway, check it out!!!! Cos y'knwo translations rock!

Here Here Here Here

Will also be located in my actualy MASTERPOST just about (Translations) obvs.
 
 
aikokanzaki
I wish I could go!!!! *cries* Read the translation and you'll know what I'm talking about xD

Original post here

Information about the TomoFamily arrangements!
It's happening 22nd March,
A solo Yanagishita Tomo fanclub event

Tomo Family's Information about the arrangements!!

Lottery entry time: Saturday 14th Feb - Wednesday 18th Feb at 11:59pm
Results: Saturday 21st Feb - 25th Feb at 11pm

Everyone, definitely come and see me ( ´ ▽ ` )ノ

This time will be different to the usual meet up, I think it's be nice if I could have a conversation with everyone (^-^)

Now about the recent activities I've done
My body's changed
About what happened before...

I think it'd be good if we can talk about a lot of things!

Also,
Concerning the Tomo Family!

Please wait for it

2015.02.11 Yanagishita Tomo 1
-----

Credit goes to me!
Do not share without permission.
Do not claim you translated this. Want more?
Comments and Critiques welcome!
 
 
aikokanzaki
02 July 2013 @ 11:58 am
2012.09.30 Baba Ryouma
http://ameblo.jp/babaryouma/entry-11367367386.html


Romaji

2012-09-30 7:25
☆GB mission32☆

[Shashin]

Baba Ryouma desu (^^)

Iyoiyo 9gatsu mo kyou de owari desu ne-.

Taifuu ga chigazuiteimasu ga,
Minna san dai jyou bu deshou ka?

Nani ga aru no ka wakaranai no de,
Shikkari to youjin wo shite kudasai ne (・_・;)!!!

Soshite!!!

Kyou mo kono ato 7jihan~
Zenkoku terebi asahi keiretsu nite,
'Tokumei Sentai Go-basuta-zu'
32wa ga housousaremasu!!!

Konshuu de 'Uchuu Keiji Gyaban' to supesharu korebore-shon mo owari desu (T_T)

Makuukuukande...
Go-basuta-zu ga...!!!
Gyabanga...!!!
Enta-ga...
Morishitaga...?
Zehi zehi ominogashinaku m(__)m!!!!!



 
English
 

30th August 2012 7:25am
☆GB mission32☆

[Image]

It's Baba Ryouma (^^)

Finally today, August ends.

The tyfoon is approaching but,
We'll all be okay won't we?

What it is, I have no idea,
So take proper care of yourself please (・_・;)!!!

Also!!!

Today after 7:30~
The nationwide Asahi Television series
'Tokumei (Special-Ops) Sentai GoBusters'
Episode 32 will be airing!!!

This week the special collaboration special with 'Space Detective Gaban' will end (T_T)

Makuu Space...
The GoBusters are...!!!
Gaban is...!!!
Enter does...
Morishita does...?
Definitely, without fail, don't miss it m(__)m!!!!!

- Credit for translation goes to me!
- Want More?
- Got a request?
- Enjoy!!

 
 
aikokanzaki
01 July 2013 @ 05:19 pm

2011.12.29 Shinawa Kataoka
http://ameblo.jp/shinwakataoka/entry-11120788282.html

(( Romaji and English )) )

- Credit goes to me for the translation!
- Want more?
- Got a request?
- Enjoy!!
 
 
aikokanzaki
01 July 2013 @ 05:19 pm

2011.12.29 Shinawa Kataoka
http://ameblo.jp/shinwakataoka/entry-11120788282.html

 

(( Romaji and English Translation )) )


- Credit goes to me for the translation!
- Want more?
- Got a request?
- Enjoy!!
 
 
aikokanzaki
17 June 2013 @ 02:11 am


solio02 (1)

http://www.suzuki.co.jp/solio/

KAT-TUN

From the group are Kamenashi Kazuya, Taguchi Junnosuke, Tanaka Koki, Ueda Tatsuya and Nakamaru Yuichi.
In 2012, they were holding meetings that were in 12 parts.
These 5 people show us their awesomeness by presenting us with 25 performances at live tours and 21 consecutive number 1’s at the Oricon Charts (as of June 2013).
As well as each member’s activies consisting of stage plays, doramas, TV programmes etc. They are definitely living life!

Translation and credit to: ME.
DO NOT CREDIT AS YOUR OWN!

 
 
aikokanzaki
17 June 2013 @ 02:08 am
solio02 (1)

http://www.suzuki.co.jp/solio/

KAT-TUN


From the group are Kamenashi Kazuya, Taguchi Junnosuke, Tanaka Koki, Ueda Tatsuya and Nakamaru Yuichi.
In 2012, they were holding meetings that were in 12 parts.
These 5 people show us their awesomeness by presenting us with 25 performances at live tours and 21 consecutive number 1’s at the Oricon Charts (as of June 2013).
As well as each member’s activies consisting of stage plays, doramas, TV programmes etc. They are definitely living life!

Translation and credit to: ME.
DO NOT CREDIT AS YOUR OWN!
 
 
aikokanzaki
28 June 2012 @ 03:54 pm
Spent TWO hour figuring out what 'アボチー" was and even asked Japanese friends and they had NO idea. But then I figured it out! So simple but it was a right headache! xD

2012.06.28 Watanabe Shu 1
2012.06.28 Watanabe Shu 2
2012.06.28 Watanabe Shu 3
2012.06.28 Watanabe Shu 4

Original Post: http://ameblo.jp/shu-watanabe/entry-11288959826.html  

(( long but pleasent blog )) )


+ Comments Welcome
+ Corrections Welcome
+ Want More?
+ Credit goes to me!
 
 
aikokanzaki
2011.12.09 BekkyBecky

Original Post: http://ameblo.jp/official-becky/entry-11102142437.html



(( Japan Fashion Awards )) )



+ Comments Welcome
+ Corrections Welcome
+ Want More?
+ Credit goes to me!
 
 
aikokanzaki
28 June 2012 @ 11:41 am
2012.06.28 BekkyBecky

Original Post: http://ameblo.jp/official-becky/entry-11289060152.html
 

(( Rocker Signs )) )


+ Comments Welcome
+ Corrections Welcome
+ Want More?
+ Credit goes to me!
 
 
aikokanzaki
28 June 2012 @ 11:20 am
Wow it's been nearly a year since I last did a translation of any kind! o_O
SO here I go again! I hope I can get quite a lot done today but we'll see how it goes!
But I shall start first with a thanks to Ryohana @ Tumblr. She asked me for some help with this blog (as she was originally translating it) and it sparked me to end up translating the whole entry! So thank you Ryohana for asking me for my help and sorry I've ended up taking it from you (kinda) and translating it completely - but tis for my own educational purposes too! xDD

So here we go...

2012.06.28 Miura Ryoske

Original Post: http://ameblo.jp/miura-ryosuke/entry-11288701510.html


(( romaji, english, notes )) )


+ Comments Welcome
+ Corrections Welcome
+ Want More?
+ Credit goes to me! And partly to Ryohana =]
 
 
aikokanzaki


Right I need your guys opinions...

Because I have SOOOO much to Translate, I want your guys opinions.. so here are a few things I want you to do.

(( patience and voting please =D )) )



Thank you guys! I hope I can get like 5/6 responses =D


 
 
Current Mood: tired
 
 
aikokanzaki
13 May 2011 @ 05:25 pm




Original Post:
http://blog.watanabepro.co.jp/shirota_infoblog/archives/2011/05/post_173.html
 

(( Now FM Osaka )) )

All credit for the translation goes to me
Enjoy!
 
 
Current Mood: happy
 
 
aikokanzaki




Original Post: http://gree.jp/watanabe_shu/blog/entry/565066588


 

(( It Begins! )) )

All credit goes to me for translating.
Enjoy! ^_^


 
 
Current Mood: happy
 
 
aikokanzaki
13 May 2011 @ 01:25 pm

No Shashin (picture) =[

(( Practise! )) )
All credit goes to me
Enjoy!
Original Post:
http://ameblo.jp/kato-keisuke/entry-10888257455.html
 
 
Current Mood: full