22 April 2011 @ 05:11 pm
2011.04.21 Kaku Kento Blog Translation  


Original Blog: http://ameblo.jp/kaku-kento/entry-10868501826.html

 

Romaji Translation

2011-04-21
Shigotoshiteru yo Boku

Domo domo ohisashiburi desu desu.
Tan da kaatte kai no ka samui no ka.
Wakan nee tare aryashinai ne.
Hiyakeshitaina.
Oshirase ni mo atta yo-ni,
Yangu Burakuu Jakku
to
Shaffuru
tte iu sakuhin ni demasu.
Kono futatsu ha ganba/genjou ga tanoshikatta kara. Omoroi sakuhin ni natteru hazu desu ne.
(Above Picture)

Yon gatsu ha kibatte iroiro tamarimasu na.
Tamezu ni hakidashimakutte yarimasho.
Aa, asuko-ma-chi mo mite kudasai ne.

English Translation

21st April 2011
I have work

Hello hello it's been a long time.
It's been cold.
Then it doesn't exist, I know.
I won't get sunburnt.
I have a notice/notification,
"Young Black Jack"
and
"Shuffle"
performance/productions.
These two scenes were fun. They are expected to be interesting performances/productions.
(Above Picture)

Various things to endure in April.
To store and vomit.*
Please watch "Asuko-Ma-Chi" (dorama).

*I know, doesn't make sense does it o_O I hope he's okay!

Here is the dorama he is on about:

Official Site: http://www.tv-asahi.co.jp/asuko/

Enjoy!
All credit for the translation goes to me!


 
 
Current Mood: calm