05 April 2011 @ 11:58 pm
2011.04.04 Miura Ryosuke Blog Translation  







Original Post: http://ameblo.jp/miura-ryosuke/entry-10851038321.html
For Rossanav6 & Co <3

Romaji Translation

2011.04.04
Ikuze Ikuze, Ikuzee!

Kougousei
(PICTURE ONE)

Daiyou san*
Konnichi ha >^_^<

Kesa ha atatakai desu

Kinou ha
"Kamen Raida- O-zu" 1000 kai kinen deshita.
Ima, raida- no rekishi wo kanjitemasu.

Anku ha dorama no naka de 2 yaku enjumashita ♪
(PICTURE TWO)
Sore kara
(PICTURE THREE)

Itsumo ha ichimi mo futami mo chigau
Anku ha mitei tada ketan de ha nai deshou ka (^^ゞ

O-zu!
Kouhansen mo yoroshiku onegaishimasu ♪

(PICTURE FOUR)

English Translation

2011.04.04
Go, Go, GOOO!

Photosynthesis
(PICTURE ONE)

Mr Sun*
Hello >^_^<

Today is warm

Yesterday was
"Kamen Rider OOO" 1000th episode (actual word is: commemoration/memory).
Now, it feels like Rider history.

I played Ankh in 2 roles (ways?) in the drama ♪
(PICTURE TWO)
And then
(PICTURE THREE)

Always one or two different groups.
Ankh doesn't look normal does he? (^^ゞ

OOO!
Please watch the second half ♪

(PICTURE FOUR)
 
*I am guessing he's making the sun a person, if not the word could be and actual persons name and be either: San, Soru, Tahi, Tsubasa, Hikaru, Hinata or Minami but I can't remember any of the cast besides Ryo and Riho (Sorry EIJI!) so if it is actually a person he is addressing, do say! ^_^
 

All credit goes to me for this translation!
Feel free to tell me if anything is wrong or needs tweeking ^_^
As always, enjoy! =D

 
 
Current Mood: cheerful